vendor: only vendor on emitted binaries

Moves the vendor/ directory to cmd/vendor. Vendored binaries are built
from cmd/, which is backed by symlinks pointing back to repo root.

cmd/vendor/github.com/boltdb/bolt/bolt_linux.go

@@ -0,0 +1,10 @@
+package bolt
+
+import (
+	"syscall"
+)
+
+// fdatasync flushes written data to a file descriptor.
+func fdatasync(db *DB) error {
+	return syscall.Fdatasync(int(db.file.Fd()))
+}