Txns were previously only bumping the txn counter; now bumps all operation counters.
Clean-up of the mvcc interfaces to use txn interfaces instead of an id. Adds support for concurrent read-only mvcc transactions. Fixes #7083
