Reorganizes sections in README.md, slightly changes some titles, puts sections at a consistent depth.
Signed-off-by: Gyu-Ho Lee <gyuhox@gmail.com>