This makes the test endpoints same as we have in goreman proc file, and adds 'IsProgressNotify' method and the 'WatchProgressNotify' code example to godoc.
For https://github.com/coreos/etcd/issues/4598.