wrapper.c: add and use warn_on_fopen_errors()

In many places, Git warns about an inaccessible file after a fopen()
failed. To discern these cases from other cases where we want to warn
about inaccessible files, introduce a new helper specifically to test
whether fopen() failed because the current user lacks the permission to
open file in question.

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

config.c

@@ -2640,6 +2640,9 @@ int git_config_rename_section_in_file(const char *config_filename,
 	}
 
 	if (!(config_file = fopen(config_filename, "rb"))) {
+		ret = warn_on_fopen_errors(config_filename);
+		if (ret)
+			goto out;
 		/* no config file means nothing to rename, no error */
 		goto commit_and_out;
 	}