rebase: mark --update-refs as requiring the merge backend

--update-refs is built in terms of the sequencer, which requires the
merge backend.  It was already marked as incompatible with the apply
backend in the git-rebase manual, but the code didn't check for this
incompatibility and warn the user.  Check and error now.

While at it, fix a typo in t3422...and fix some misleading wording
(most options which used to be am-specific have since been implemented
in the merge backend as well).

Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/rebase.c

@@ -1492,6 +1492,9 @@ int cmd_rebase(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 		}
 	}
 
+	if (options.update_refs)
+		imply_merge(&options, "--update-refs");
+
 	if (options.type == REBASE_UNSPECIFIED) {
 		if (!strcmp(options.default_backend, "merge"))
 			imply_merge(&options, "--merge");