fast-export: fix anonymized tag using original length

Commit 7f40759496 (fast-export: tighten anonymize_mem() interface to
handle only strings, 2020-06-23) changed the interface used in anonymizing
strings, but failed to update the size of annotated tag messages to match
the new anonymized string.

As a result, exporting tags having messages longer than 13 characters
would create output that couldn't be parsed by fast-import,
as the data length indicated was larger than the data output.

Reset the message size when anonymizing, and add a tag with a "long"
message to the test.

Signed-off-by: Tal Kelrich <hasturkun@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/fast-export.c

@@ -821,6 +821,7 @@ static void handle_tag(const char *name, struct tag *tag)
 			static struct hashmap tags;
 			message = anonymize_str(&tags, anonymize_tag,
 						message, message_size, NULL);
+			message_size = strlen(message);
 		}
 	}