Merge git://repo.or.cz/git-gui

* git://repo.or.cz/git-gui:
  git-gui: Automatically spell check commit messages as the user types
  git-gui: support Git Gui.app under OS X 10.5
  git-gui: Update German translation.
  git-gui: (i18n) Fix a bunch of still untranslated strings.

git-gui/lib/index.tcl

@@ -310,7 +310,7 @@ proc add_helper {txt paths} {
 		update_index \
 			$txt \
 			$pathList \
-			[concat $after {ui_status {Ready to commit.}}]
+			[concat $after {ui_status [mc "Ready to commit."]}]
 	}
 }