Convert to use quiet option when available

A minor fix that eliminates usage of "2>/dev/null" when --quiet or
-q has already been implemented.

Signed-off-by: Dan Loewenherz <daniel.loewenherz@yale.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

git-parse-remote.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # git-ls-remote could be called from outside a git managed repository;
 # this would fail in that case and would issue an error message.
-GIT_DIR=$(git rev-parse --git-dir 2>/dev/null) || :;
+GIT_DIR=$(git rev-parse -q --git-dir) || :;
 
 get_data_source () {
 	case "$1" in