test-lib-functions: add and use a "test_hook" wrapper

Add a "test_hook" wrapper similar to the existing "test_config"
wrapper added in d960c47a88 (test-lib: add helper functions for
config, 2011-08-17).

This wrapper:

 - Will clean up the hook with "test_when_finished", unless --setup is
   provided.

 - Will error if we clobber a hook, unless --clobber is provided.

 - Takes a name like "update" instead of ".git/hooks/update".

 - Accepts -C <dir>, like "test_config" and "test_commit".

By using a wrapper we'll be able to easily change all the hook-related
code that assumes that the template-created ".git/hooks" directory is
created by "init", "clone" etc. once another topic follows-up and
changes the test suite to stop creating trash directories using those
templates.

In addition this will make it easy to have the hooks configured using
the "configuration-based hooks" topic, once we get around to
integrating that. I.e. we'll be able to run the tests in a mode where
we sometimes create a .git/hooks/<name>, and other times create a
script in another location, and point the relevant configuration
snippet to it.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

t/t5409-colorize-remote-messages.sh

@@ -5,7 +5,7 @@ test_description='remote messages are colorized on the client'
 . ./test-lib.sh
 
 test_expect_success 'setup' '
-	write_script .git/hooks/update <<-\EOF &&
+	test_hook --setup update <<-\EOF &&
 	echo error: error
 	echo ERROR: also highlighted
 	echo hint: hint