Merge git://repo.or.cz/git-gui

* git://repo.or.cz/git-gui:
  git-gui: Fixes for Mac OS X TkAqua
  git-gui: Update Russian translation
  git-gui: run post-checkout hook after clone
  git-gui: Ensure consistent usage of mergetool.keepBackup
  git-gui: fix use of undeclared variable diff_empty_count
  git-gui (Win): make starting via "Git GUI Here" on .git/ possible
  git-gui (Win): make "Explore Working Copy" more robust
  git-gui: run post-checkout hook on checkout
  git-gui: When calling post-commit hook wrong variable was cleared.
  git-gui: use `git --html-path` to get the location of installed HTML docs
  git-gui: fix deleting from the context menu with empty selection
  git-gui: minor spelling fix and string factorisation.
  git-gui: various French translation fixes
  git-gui: Fix merge conflict display error when filename contains spaces
  git-gui: don't hide the Browse button when resizing the repo chooser
  Append ampersand to "Target" of lnk files created by do_cygwin_shortcut
  git-gui: Support more git version notations.
  git-gui: Avoid an infinite rescan loop in handle_empty_diff.
  git-gui: Fix post-commit status with subject in non-locale encoding

git-gui/lib/branch_delete.tcl

@@ -51,7 +51,7 @@ constructor dialog {} {
 		$w.check \
 		[mc "Delete Only If Merged Into"] \
 		]
-	$w_check none [mc "Always (Do not perform merge test.)"]
+	$w_check none [mc "Always (Do not perform merge checks)"]
 	pack $w.check -anchor nw -fill x -pady 5 -padx 5
 
 	foreach h [load_all_heads] {
@@ -112,7 +112,7 @@ method _delete {} {
 	}
 	if {$to_delete eq {}} return
 	if {$check_cmt eq {}} {
-		set msg [mc "Recovering deleted branches is difficult. \n\n Delete the selected branches?"]
+		set msg [mc "Recovering deleted branches is difficult.\n\nDelete the selected branches?"]
 		if {[tk_messageBox \
 			-icon warning \
 			-type yesno \