commit-graph.c: remove path normalization, comparison

As of the previous patch, all calls to 'commit-graph.c' functions which
perform path normalization (for e.g., 'get_commit_graph_filename()') are
of the form 'ctx->odb->path', which is always in normalized form.

Now that there are no callers passing non-normalized paths to these
functions, ensure that future callers are bound by the same restrictions
by making these functions take a 'struct object_directory *' instead of
a 'const char *'. To match, replace all calls with arguments of the form
'ctx->odb->path' with 'ctx->odb' To recover the path, functions that
perform path manipulation simply use 'odb->path'.

Further, avoid string comparisons with arguments of the form
'odb->path', and instead prefer raw pointer comparisons, which
accomplish the same effect, but are far less brittle.

This has a pleasant side-effect of making these functions much more
robust to paths that cannot be normalized by 'normalize_path_copy()',
i.e., because they are outside of the current working directory.

For example, prior to this patch, Valgrind reports that the following
uninitialized memory read [1]:

  $ ( cd t && GIT_DIR=../.git valgrind git rev-parse HEAD^ )

because 'normalize_path_copy()' can't normalize '../.git' (since it's
relative to but above of the current working directory) [2].

By using a 'struct object_directory *' directly,
'get_commit_graph_filename()' does not need to normalize, because all
paths are relative to the current working directory since they are
always read from the '->path' of an object directory.

[1]: https://lore.kernel.org/git/20191027042116.GA5801@sigill.intra.peff.net.
[2]: The bug here is that 'get_commit_graph_filename()' returns the
     result of 'normalize_path_copy()' without checking the return
     value.

Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

commit-graph.h

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 struct commit;
 
-char *get_commit_graph_filename(const char *obj_dir);
+char *get_commit_graph_filename(struct object_directory *odb);
 int open_commit_graph(const char *graph_file, int *fd, struct stat *st);
 
 /*