diff --git a/builtin/receive-pack.c b/builtin/receive-pack.c
index 3f35140e48..478c62ca83 100644
--- a/builtin/receive-pack.c
+++ b/builtin/receive-pack.c
@@ -339,12 +339,26 @@ static void show_one_alternate_ref(const struct object_id *oid,
 static void write_head_info(void)
 {
 	static struct oidset seen = OIDSET_INIT;
+	struct strvec excludes_vector = STRVEC_INIT;
+	const char **exclude_patterns;
+
+	/*
+	 * We need access to the reference names both with and without their
+	 * namespace and thus cannot use `refs_for_each_namespaced_ref()`. We
+	 * thus have to adapt exclude patterns to carry the namespace prefix
+	 * ourselves.
+	 */
+	exclude_patterns = get_namespaced_exclude_patterns(
+		hidden_refs_to_excludes(&hidden_refs),
+		get_git_namespace(), &excludes_vector);
 
 	refs_for_each_fullref_in(get_main_ref_store(the_repository), "",
-				 hidden_refs_to_excludes(&hidden_refs),
-				 show_ref_cb, &seen);
+				 exclude_patterns, show_ref_cb, &seen);
 	for_each_alternate_ref(show_one_alternate_ref, &seen);
+
 	oidset_clear(&seen);
+	strvec_clear(&excludes_vector);
+
 	if (!sent_capabilities)
 		show_ref("capabilities^{}", null_oid());
 
diff --git a/t/t5509-fetch-push-namespaces.sh b/t/t5509-fetch-push-namespaces.sh
index 98e8352b6c..f029ae0d28 100755
--- a/t/t5509-fetch-push-namespaces.sh
+++ b/t/t5509-fetch-push-namespaces.sh
@@ -124,6 +124,14 @@ test_expect_success 'try to update a ref that is not hidden' '
 	git -C original push pushee-namespaced main
 '
 
+test_expect_success 'git-receive-pack(1) with transfer.hideRefs does not match unstripped refs during advertisement' '
+	git -C pushee update-ref refs/namespaces/namespace/refs/heads/foo/1 refs/namespaces/namespace/refs/heads/main &&
+	git -C pushee pack-refs --all &&
+	test_config -C pushee transfer.hideRefs refs/namespaces/namespace/refs/heads/foo &&
+	GIT_TRACE_PACKET="$(pwd)/trace" git -C original push pushee-namespaced main &&
+	test_grep refs/heads/foo/1 trace
+'
+
 test_expect_success 'try to update a hidden full ref' '
 	test_config -C pushee transfer.hideRefs "^refs/namespaces/namespace/refs/heads/main" &&
 	test_must_fail git -C original push pushee-namespaced main