treewide: fix various bugs w/ OpenSSL 3+ EVP API

The OpenSSL 3+ EVP API for SHA-* cannot support our prior use cases
supported by other SHA-* implementations.  It has the following
differences:

1. ->init_fn is required before all use
2. struct assignments don't work and requires ->clone_fn
3. can't support ->update_fn after ->final_*fn

While fixing cases 1 and 2 is merely the matter of calling ->init_fn and
->clone_fn as appropriate, fixing case 3 requires calling ->final_*fn on
a temporary context that's cloned from the primary context.

Reported-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/ZPCL11k38PXTkFga@debian.me/
Helped-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>
Fixes: 3e440ea0ab ("sha256: avoid functions deprecated in OpenSSL 3+")
Fixes: bda9c12073 ("avoid SHA-1 functions deprecated in OpenSSL 3+")
Signed-off-by: Eric Wong <e@80x24.org>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

csum-file.c

@@ -208,7 +208,7 @@ int hashfile_truncate(struct hashfile *f, struct hashfile_checkpoint *checkpoint
 	    lseek(f->fd, offset, SEEK_SET) != offset)
 		return -1;
 	f->total = offset;
-	f->ctx = checkpoint->ctx;
+	the_hash_algo->clone_fn(&f->ctx, &checkpoint->ctx);
 	f->offset = 0; /* hashflush() was called in checkpoint */
 	return 0;
 }