revisions API: have release_revisions() release "filter"

Extend the the release_revisions() function so that it frees the
"filter" in the "struct rev_info". This in combination with a
preceding change to free "cmdline" means that we can mark another set
of tests as passing under "TEST_PASSES_SANITIZE_LEAK=true".

The "filter" member was added recently in ffaa137f64 (revision: put
object filter into struct rev_info, 2022-03-09), and this fixes leaks
intruded in the subsequent leak 7940941de1 (pack-objects: use
rev.filter when possible, 2022-03-09) and 105c6f14ad (bundle: parse
filter capability, 2022-03-09).

The "builtin/pack-objects.c" leak in 7940941de1 was effectively with
us already, but the variable was referred to by a "static" file-scoped
variable. The "bundle.c " leak in 105c6f14ad was newly introduced
with the new "filter" feature for bundles.

The "t5600-clone-fail-cleanup.sh" change here to add
"TEST_PASSES_SANITIZE_LEAK=true" is one of the cases where
run-command.c in not carrying the abort() exit code upwards would have
had that test passing before, but now it *actually* passes[1]. We
should fix the lack of 1=1 mapping of SANITIZE=leak testing to actual
leaks some other time, but it's an existing edge case, let's just mark
the really-passing test as passing for now.

1. https://lore.kernel.org/git/220303.86fsnz5o9w.gmgdl@evledraar.gmail.com/

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

t/t9127-git-svn-partial-rebuild.sh

@@ -5,7 +5,6 @@
 
 test_description='git svn partial-rebuild tests'
 
-TEST_FAILS_SANITIZE_LEAK=true
 . ./lib-git-svn.sh
 
 test_expect_success 'initialize svnrepo' '