checkout: suppress tracking message with "-q"

Like the "switched to..." message (which is already
suppressed by "-q"), this message is purely informational.
Let's silence it if the user asked us to be quiet.

This patch is slightly more than a one-liner, because we
have to teach create_branch to propagate the flag all the
way down to install_branch_config.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/checkout.c

@@ -557,6 +557,7 @@ static void update_refs_for_switch(struct checkout_opts *opts,
 				      opts->new_branch_force ? 1 : 0,
 				      opts->new_branch_log,
 				      opts->new_branch_force ? 1 : 0,
+				      opts->quiet,
 				      opts->track);
 		new->name = opts->new_branch;
 		setup_branch_path(new);