It is unfortunate that we need to quote arguments differently on
Windows, depending whether we build a command-line for MSYS2's `sh` or
for other Windows executables.
We already have a test helper to verify the latter, with this patch we
can also verify the former.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>