Under some conditions, code would try to look things up in the maps
before the first call to updateLatency. I don't see any reason to delay
initialization of the maps, so let's just init them right away when
creating the Report instance.
Signed-off-by: Avery Pennarun <apenwarr@tailscale.com>