cmd/tailscale: make ssh command prefer Windows ssh.exe over PATH Signed-off-by: Yasuhiro Matsumoto <mattn.jp@gmail.com>