It's possible to install a configuration that passes our current checks
for systemd-resolved, without actually pointing to systemd-resolved. In
that case, we end up programming DNS in resolved, but that config never
applies to any name resolution requests on the system.
This is quite a far-out edge case, but there's a simple additional check
we can do: if the header comment names systemd-resolved, there should be
a single nameserver in resolv.conf pointing to 127.0.0.53. If not, the
configuration should be treated as an unmanaged resolv.conf.
Fixes#2136.
Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>