Don't assume Linux lacks UDP_GRO support if it lacks UDP_SEGMENT
support. This mirrors a similar change in wireguard/wireguard-go@177caa7
for consistency sake. We haven't found any issues here, just being
overly paranoid.
Updates #cleanup
Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>