Values are still turned into pointers internally to maintain the
invariants of strideTable, but from the user's perspective it's
now possible to tbl.Insert(pfx, true) rather than
tbl.Insert(pfx, ptr.To(true)).
Updates #7781
Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>