updates tailscale/corp#24197
tailmac run now supports the --share option which will allow you
to specify a directory on the host which can be mounted in the guest
using mount_virtiofs vmshare <path>.
Signed-off-by: Jonathan Nobels <jonathan@tailscale.com>