The derphttp.Client mutex is held during connects (for up to 10
seconds) so this LocalAddr method (blocking on said mutex) could also
block for up to 10 seconds, causing a pileup upstream in
magicsock/wgengine and ultimately a watchdog timeout resulting in a
crash.
Updates #11519
Change-Id: Idd1d94ee00966be1b901f6899d8b9492f18add0f
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>