Now that tsnet supports it, use it. Updates tailscale/corp#20503 Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>