Adds support for node attribute tailfs:access. If this attribute is
not present, Tailscale will not accept connections to the local TailFS
server at 100.100.100.100:8080.
Updates tailscale/corp#16827
Signed-off-by: Percy Wegmann <percy@tailscale.com>