A subsequent commit implements handling of magicDNS traffic via netstack.
Implementing this requires a hook for traffic originating from the host and
hitting the tun, so we make another hook to support this.
Signed-off-by: Tom DNetto <tom@tailscale.com>