Add a nodeAttr to enable/disable peer path MTU discovery. Updates #311 Signed-off-by: Val <valerie@tailscale.com>